Questions posées à un centre de tourisme d´Afrique du Sud

(Je me suis permis de traduire cette petite perle de l´allemand en français.)

Les questions suivantes ont étés posées sur un site internet de tourisme sud africain et le webmaster lui-même y a répondu...

Celui-ci semble avoir eu un incroyable sens de l´humour ce jour là !!!

--------------------------------------

Question: Verrai-je des éléphants sur les routes? (USA)
Réponse: Cela dépend de votre taux d´alcoolémie.

Q: J´aimerais marcher de Durban à Kapstadt - est-ce que je peux suivre les rails de chemin de fer? (Suède)
R: Bien sûr, ce ne sont que 2000 kilomètres. Pensez à prendre beaucoup d´eau avec vous.

Q: Est-il sur de se promener dans les buissons d´d'Afrique du sud? (Suède)
R: Ah, alors c´est vrai ce que l´on dit sur la Suède?

Q: Y a t´il des distributeurs d´argent (bancomats) en d'Afrique du sud? pouvez-vous m´envoyer une liste de ceux-ci se trouvant à Johannesburg, Kapstadt, Knysna et Jeffrey's Bay

R: Il est mort de quoi déjà votre dernier esclave?

Q: Pouvez-vous m´envoyer des informations sur les courses de Koalas en d'Afrique du sud?
R: Aus-tra-lie est cette grande île au milieu du pacifique. Af-ri-que est le grand continent triangulaire au sud de l´Europe, où il n´y a... Ah, oubliez ça.
-Bien sur, les courses de Koalas se déroulent tous les mardis soirs à Hillbrow. Venez nu.

Q: Dans quelle direction est le nord en Afrique du sud? (USA)
R: Regardez vers le sud et tournez vous de 90 degrés. Contactez nous lorsque vous arriverez ici, nous vous donnerons alors les autres directions à suivre.

Q: Est-ce que je peux apporter des couverts en Afrique du sud? (GB)
R: Pourquoi? prenez les doigts, comme nous.

Q: Pouvez-vous m´envoyer un plan des représentations du coeur des chanteurs de Vienne? (USA)
R: Au-tri-che (Austria) est le tout petit pays, à la frontière de l'Allemagne, ou ils... Ah, oubliez ça.
-Bien sur, le coeur des chanteurs de Vienne font une représentation tous les mardis soirs à Hillbrow, après la course des Koalas. Venez nu.

Q: Avez-vous du parfum en Afrique du sud? (France)
R: Non, nous ne puons pas!!

Q: Pouvez-vous me nommer les régions en Afrique du sud où la population féminine est moindre que la population masculine? (Italie)
R: Oui, dans les night-clubs Gay.

Q: Fêtez-vous Noël en Afrique du sud? (France)
R: Uniquement à Noël.

Q: Y a t´il des abeilles tueuses en Afrique du sud? (Allemagne)
R: Pas encore, mais nous pouvons vous en importer si vous le voulez.

Q: Vais-je pouvoir parler anglais là-bas? (USA)
R: Oui, mais vous devez l´apprendre d´abord.

Q: Veuillez m´envoyer une liste des médecins capables de produire un sérum contre les morsures de serpents à sonnettes (USA)
R: Les serpents à sonnettes existent en A-mé-ri-que, tout comme vous. Tous les serpents d´Afrique du sud sont absolument inoffensifs, peuvent être maniés en toute sûreté et font de beaux animaux de compagnie.

Q: Y a t´il des supermarchés à Kapstadt et y a t´il du lait durant toute l´année? (Allemagne)
R: Non, nous sommes une civilisation paisible de cueilleurs de baies végétariens. Le lait est illégal.

Q: J´ai inventé une nouvelle cure de jouvence. pouvez vous me dire où je peux la vendre en Afrique du sud? (USA)
R: Partout où il y a assez d´américains ou bien à Hillbrow, mais venez nu.

Q: Est-ce qu´il y a du vent en Afrique du sud? A la télévision je n´ai jamais vu qu´il pleuvait. Comment est-ce que les plantes peuvent pousser? (UK)
R: Nous importons toutes les plantes déjà poussées, nous nous asseyons autour et regardons comment elles se fanent.

--------------------------------------